DECLARACIÓN N.º 2680-CM-20
DESCRIPCIÓN SINTÉTICA: DECLARAR INTERÉS MUNICIPAL, CULTURAL Y EDUCATIVO LIBRO “ALGO EN COMÚN, PEQUEÑAS HISTORIAS DE INMIGRACIÓN”, ESRN N° 105
ANTECEDENTES
Carta Orgánica Municipal.
Ordenanza 2071-CM-10: Jerarquización de las declaraciones de interés del Concejo Municipal. Reglamentación.
Ordenanza 2641-CM-15: Reconocimiento del Municipio de San Carlos de Bariloche como Municipio Intercultural.
FUNDAMENTOS
En diciembre de 2019 los estudiantes de la ESRN Nº 105 presentaron en nuestra ciudad el libro “Algo en común, pequeñas historias de inmigración”, con la intención de poner en valor las vivencias de las generaciones pasadas que trabajaron para constituir una comunidad mejor, relatando la historia de Bariloche a través de los recuerdos y experiencias de sus antiguos pobladores. Un trabajo realizado gracias a la guía de la Profesora de Historia Pamela Desutter y el compromiso de los estudiantes: Diego Álvarez, Nicole Barría, Lourdes Bobadilla, Desiré Bravo, Celia Cadagán, Nicole Cepeda, Milagros Covi, Victoria Curín, Abigail Fiz, Oriana Fredes, Sebastián Fuentes, Guadalupe Ganem, Camila Garcette, Sofía González, Pamela Gramajo, Sofía Lagos, Isaías Loncón, Maia Manriquez, Antonella Mesa, Natalí Montiel, Lucía Pacheco, Daniela Paillalef, Gastón Pereira, Estefanía Plaza, Abril Ponce, Jazmín Quitrupán, Fernando Quiñones, Gimena Reyes, Nahuel Roble, Solange Santibano, San Tania Martín, Román Sandoval, Agustina Suárez, Rocío Toledo, Ailén Vázquez, Selena Vera y Micaela Villalobos, y la colaboración de: Alexis Aguilar, Tomás Curín, Daiana Fernández, Katerina Huentenao, Emir Icare, Yamila Mansilla, Matías Maldonado, Sofía Martínez, Aldana Merino, Celeste Quilaleo, Iara Rodríguez, Abigail Sepúlveda y Camila Uribe.
Asimismo es necesario poner en valor el acompañamiento y participación de la Editora Municipal, quien cumple de esta forma con su función promotora del trabajo intelectual de los autores locales garantizando así la difusión de sus obras y el acceso de la comunidad a los bienes culturales. En esta ocasión, debe destacarse su colaboración con los jóvenes estudiantes y la institución educativa poniendo en valor la palabra escrita como instrumento de expresión y comunicación social.
Se trata de un trabajo fragmentado pero en permanente construcción, que tiene como fin dar cuenta de algunos de los sentidos de abordar el pasado desde un enfoque situado, interdisciplinario y complejo: “Situado” porque no narra la historia encapsulada en el paradigma de la historia nacional y del proceso de construcción y consolidación del Estado Nacional, sino que es la historia de sus márgenes, de una ciudad como Bariloche, que emergió de la confluencia de culturas y tradiciones. Es “interdisciplinario” porque el abordaje y la comprensión de la ciudad en sus matices requiere del trabajo solidario y colaborativo de saberes históricos, económicos, geográficos, sociales, políticos y filosóficos, para que cada uno de ellos desde su especialidad aporte las herramientas que permitan comprender el presente y diseñar posibles caminos futuros más justos. Y “complejo” por la metodología de “deconstruir” el relato y construirlo en una forma renovada, porque es un libro escrito a muchas voces, muchas manos, cada una con sus formas de escribir y percibir el mundo.
De este modo, este proyecto literario resulta del trabajo de investigación y escritura colaborativa tanto de estudiantes como de docentes de la ESRN Nº 105, que en forma conjunta procuraron recuperar las historias de los padres, abuelos y bisabuelos de los jóvenes barilochenses, inmigrantes en su mayoría, cuyas historias estuvieron signadas por el desarraigo, el sacrificio y la cultura del trabajo. Asimismo, se procuró incluir y recuperar las historias de los antepasados miembros de pueblos originarios que sin dudas también forman parte de la identidad comunitaria.
Por ello, y considerando que en virtud de la ordenanza 2641-CM-15 se estableció que la Municipalidad de San Carlos de Bariloche se reconoce como Municipio Intercultural, toda vez que la población y la cultura de nuestra ciudad están formadas por lo que han aportado los diferentes inmigrantes y habitantes de la región a lo largo del tiempo, construyendo una identidad definida por la convergencia cultural y tradiciones diversas; y atendiendo a la importancia de promover y potenciar la palabra escrita como instrumento de expresión y comunicación social, así como también la significación de acercar la cultura y la historia propia a toda la comunidad, estimamos oportuno se declare de interés municipal, cultural y educativo el libro “Algo en común, pequeñas historias de inmigración” realizado por los estudiantes y docentes de la ESRN Nº 105 de nuestra ciudad.
AUTORES: Concejales Gerardo Ávila, Natalia Almonacid, Norma Taboada, Claudia Torres y Carlos Sánchez y Puente (JSRN).
INICIATIVA: Pamela Desutter, Profesora de Historia, ESRN Nº 105.
COLABORADORA: Belén Alonso.
El proyecto original N.º 0038/20 fue aprobado en la sesión del día 5 de marzo de 2020, según consta en el Acta N.º 1123/20. Por ello, en ejercicio de las atribuciones que le otorga el Art. 38 de la Carta Orgánica Municipal,
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN CARLOS DE BARILOCHE
SANCIONA CON CARÁCTER DE
DECLARACIÓN
Art. 1°)
Se declara de interés municipal, cultural y educativo el libro “Algo en común, pequeñas historias de inmigración” realizado por los estudiantes y docentes de la ESRN Nº 105 por su aporte a la integración y puesta en valor de nuestra historia comunitaria.
Art. 2°)
La presente declaración no implica la obligatoriedad de efectuar erogaciones por parte de la Administración Municipal.
Art. 3°)
Comuníquese. Dése a publicidad. Cumplido, archívese.
